Interviewee: Coudray Michelle
Interviewer: Orecchia Donatella Morganti Arianna
Orecchia Donatella Morganti Arianna
19 July 2025 – Michelle Coudray’s house, Umbertide, Perugia (PG), Italia
Late 1970s – Early 1980s
Keywords
- Ashley Robert
- Bartolucci Giuseppe
- Bene Carmelo
- Benjamin Walter
- Bennink Ham
- Bonito Oliva Achille
- Branciaroli Franco
- Brega Piero
- Buren Daniel
- Castellitto Sergio
- Celant Germano
- Cinque Luigi
- Coen Massimo
- Colombaioni Willi
- Colombo Eugenio
- Conti Bicocchi Maria Gloria
- Coudray Michelle
- Cutarelli Dino
- de Sade Donatien-Alphonse-François
- Dell’Orso Edda
- Fabbri Marisa
- Fabro Luciano
- Fadini Edoardo
- Fuchs Rudi
- Geremia Renato
- Gianelli Ida
- Gordon Peter
- Jonas Joan
- Kounellis Jannis
- Lerici Roberto
- Lessing Gotthold Ephraim
- Lyotard Jean-Francois
- Lucci Massimiliano
- Mango Achille
- Margiotto Domenico
- Marini Giovanna
- Marlowe Christopher
- Mattiacci Eliseo
- Mengelberg Misha
- Menna Filiberto
- Michetti Ulderigo
- Morricone Ennio
- Neumann Andrés
- Nikkels Walter
- Nitsch Hermann
- Paolini Giulio
- Pascali Pino
- Pellion Paolo
- Petroselli Luigi
- Piperno Elsa
- Piperno Giacomo
- Pirandello Luigi
- Prasca Giuliano
- Proietti Gigi
- Quartucci Carlo
- Quartucci Toto
- Saffo
- Scalchi Ada
- Schiaffini Giancarlo
- Schiavoni Piero
- Sudano Rino
- Tatò Carla
- ten Cate Ritzaert
- Van Tieghen David
- von Kleist Heinrich
- Wedekind Frank
- Weiner Lawrence
- 1793, da Parigi by Fuchs Rudi
- Borgatacamion by Camion (directed by Quartucci Carlo)
- Comédìe Italienne by Lerici Roberto, Paolini Giulio and Quartucci Carlo
- Didone by Lerici Roberto (directed by Quartucci Carlo)
- Florville and Courval by de Sade François (directed by Quartucci Carlo)
- Funerale by Lerici Roberto and Kounellis Jannis (directed by Quartucci Carlo)
- Identité Italienne by Celant Germano
- Il fuoco che genera fumo. Il fumo che genera ballerina. Ballerina che genera galli by Kounellis Jannis
- Histoire du soldat by Stravinskij Igor Fёdorovič (directed by Quartucci Carlo)
- L’ultimo spettacolo di Nora Helmer by Camion (directed by Quartucci Carlo)
- Pentesilea by von Kleist Heinrich (directed by Quartucci Carlo)
- Platea by Paolini Giulio and Quartucci Carlo
- Prologo by Paolini Giulio
- Robinson Crusoe mercante di York by Camion (directed by Quartucci Carlo)
- Scene di Periferia by Quartucci Carlo
- Tamerlano Il Grande di Marlowe Christopher (directed by Quartucci Carlo)
- Un teatro musicale - Concerto scenico by Bennink Ham, Colombo Eugenio, Mengelberg Misha and Geremia Geremia
- Uscite by Kounellis Jannis and Quartucci Carlo
- Aranciera di San Sisto Vecchio, Roma
- Berlino
- Castello Colonna, Genazzano (RM)
- Erice
- Genazzano (RM)
- Genova
- Kassel
- Ninfeo del Bramante, Genazzano, (RM)
- Roma
- Compagnia Laboratorio di Camion
- Documenta 7
- Progetto Genazzano
- Zattera di Babele
| DESCRIPTION | ||
| 00:00:00 – 00:05:30
Jannis Kounellis’ prologue (1981): Fuoco che genera fumo. Fumo che genera ballerina. Ballerina che genera galli. |
Preliminary introductions.
Fragmentary viewing of the opening prologue of Genazzano Project (1981): Fuoco che genera fumo. Fumo che genera ballerina. Ballerina che genera galli. M.C. Michelle Coudray comments on the images, speaking over the video’s soundtrack. The prologue consists of scenic images without words and draws on a 1968 work by Jannis Kounellis, beginning with the use of the billiard table as a scenic element. C.T. and M.C. The two witnesses clarify that the title of the action derives from the encounter with theatre. M.C. Michelle Coudray emphasises how the images emerge from an awareness of the space and describes their composition as structured on two levels. |
|
| 00:05:31 – 00:07:31
The local community’s reception and the construction of the performance space. |
D.O. Donatella Orecchia asks how the local community responded to the scenic actions.
M.C. Michelle Coudray recalls the sympathy and openness shown by the mayor, the councillor and the entire municipal administration towards the project. With the arrival first of Germano Celant and subsequently of Rudi Fuchs, the witness identifies a greater involvement of the Genazzano community, encouraged by the artists themselves, who sought a direct relationship with the local territory. She then recalls the process of defining the space and structure of the theatrical performance area. At this stage, there is not yet a text, and Roberto Lerici has not yet entered the creative process: the work focuses on constructing a brief scenic image starting from the space. |
|
| 00:07:32 – 00:19:25
The involvement of the Genazzano community and the construction of the curtain for Uscite. |
Fragmentary viewing of Uscite.
M.C. Michelle Coudray returns to the involvement of the Genazzano community, retracing the conception and construction of the curtain for Uscite, made from wine bottles belonging to the inhabitants of Genazzano. She emphasises the balance and harmony of the image, based on the relationship between the emptiness of the glasses and the fullness of the bottles. She describes the construction of the image as the result of a dialogue between Jannis Kounellis and Carlo Quartucci. For Kounellis, the image had to retain a “two-dimensional” quality: the action was to take place in front of or behind the curtain. The artist did not appreciate the idea of crossing through and interrupting the image. D.O. Donatella Orecchia reconstructs the shared creative process of Jannis Kounellis and Carlo Quartucci, in which the former developed the image while the latter reworked it in relation to the scenic action. |
|
| 00:19:26 – 00:23:19
Creativity and dialogue in the construction of the scenic image. |
A.M. Arianna Morganti situates Genazzano Project within the context of the community to which it was addressed and asks whether, in constructing the image, Jannis Kounellis attributed greater importance to its aesthetic dimension or to dialogue with the context.
M.C. The witness explains that Jannis Kounellis identified the creative dimension as the priority in the process of developing the image. End of interview. |
|
Interview Duration: All day
Registration Duration: 00:23:19
Format: mp3
Type: Audio
Language: Italiano
Subjects:
Original Document Placement:
- Museo Biblioteca dell’Attore
- ICBSA, Via Caetani 32, 00186, Roma
Usage and Rights:
Any use of the material different from listening (except short quotation) is not possible without the prior written consent of ECAD/ORMETE.
Interviews may only be reproduced with permission by ORMETE
Citation
Interview with Coudray Michelle, conducted by Donatella Orecchia and Arianna Morganti, at Michelle Coudray’s home, Umbertide (PG), on 19 July 2025, “Progetto Genazzano (1981–1984)”, Ormete Collection (ORMT-18aa), consulted in URL:< https://patrimoniorale.ormete.net/en/interview/interview-with-coudray-michelle-2/>, (access date).
Relation: Bibliography:
